燕衔泥

韦应物 ·

衔泥燕,声喽喽,尾涎涎。 秋去何所归,春来复相见。 岂不解决绝高飞碧云里,何为地上衔泥滓。 衔泥虽贱意有营,杏梁朝日巢欲成。 不见百鸟畏人林野宿,翻遭网罗俎其肉,未若衔泥入华屋。 燕衔泥,百鸟之智莫与齐。

白话文译文

衔泥的燕子,吱吱啾啾鸣唱,尾羽摇摇摆摆。秋天飞去何方栖身?春天又会回来相见。难道不能振翅直上青云碧空吗?为何偏要俯身衔取地上泥土?衔泥虽显低微,心中却有打算:朝着杏木屋梁上朝阳,要把新巢筑成。君不见百鸟畏缩在荒野林间歇宿,反而遭罗网捕杀成为盘中餐——哪比得上燕子衔泥飞入华美屋檐。燕子衔泥的智慧啊,百鸟远远不能相比。