四月十二日定庵先生过访诵东坡过清虚堂诗用韵奉谢

顾清 ·

夜窗急雨鸣撒沙,晨鼓不辨州官衙。 村童晏眠蓬户闭,榆荚一径交残花。 经年不及长者室,泥水真作田农家。 高轩何自忽戾止,豁若暝雾腾金鸦。 清容穆穆峙霜柏,妙语郁郁飞天葩。 尘埃塞胸不自理,次第一一烦梳爬。 盘飧菲恶愧草草,幸有杞蘖供春茶。 此时天公亦助喜,列缺捲焰雷停挝。 骚坛夙昔愿奔走,世事八九堪咨嗟。 酒阑公去倚江阁,遥见一鹤冲高霞。

白话文译文

夜晚的窗外急雨噼啪作响,如同撒下沙粒,清晨的鼓声也听不清是州官衙门的号令。村里的孩童还酣睡着,柴门紧闭,榆钱铺满小路,与凋落的花瓣交错。整整一年没能去拜访长者的居所,泥泞的道路真像农家的田埂。高贵的车驾忽然降临,停在我这简陋之处,如同昏暗的晨雾中突然升起金色乌鸦。您仪态端庄,如霜雪中的松柏般宁静,妙语连珠,仿佛天空飘下奇异的花朵。我胸中堆积的尘埃和杂乱思绪,自己都无法整理,您却一一耐心地为我梳理。饭菜粗陋,实在惭愧,幸好还有枸杞和嫩芽能煮成春茶。此时连天公也来助兴,闪电收起火焰,雷声停歇。诗坛之上,我向来愿追随您的脚步,但世事多不如意,令人叹息。酒宴结束,您离去后,我倚靠江边楼阁,远远望见一只仙鹤冲向绚丽的云霞。