空生真赞

释德洪 ·

以空寂身,无所倚依。 而捉杖藜,以灵知心。 不在散摄,而玩贝叶。 不舍声色,而證真空。 与我日用,能所心同。 于一切处,寂入法海。 如风行空,无所妨碍。 但离二执,圆成普会。 当慎以修,入此三昧。

白话文译文

以虚空般澄澈的身躯,无所依附倚靠, 却手持藜木杖行走世间; 以灵明觉知的心性,不刻意收束散乱, 却悠然品读贝叶经卷。不曾舍弃声色纷华, 却在其中证得真空妙境。这境界与我的日常功用相融, 能感知的心与所感知的境浑然一同。于一切所处之地, 寂静深沉地融入佛法之海。犹如清风行于虚空, 自在通达无所挂碍。只要脱离主观与客观的执着, 便能圆满成就,普照十方。当以谨慎之心修行, 方能契入此等澄明禅定。