晚泊有怀
野平万象宽，天外愁相赴。
况在秋水上，浮云归薄暮。
斜日挂远村，沙鸟争烟树。
邻樯竞欲先，欸乃不能住。
寄身风波里，万里念亲故。
华发冷沧洲，有怀共谁赋。
东望月初生，照我梦中路。
白话文译文
原野平坦开阔，万物显得格外宽广，天边仿佛有愁绪向我奔赴而来。更何况此刻正漂泊在秋日的水面上，浮云渐渐归向暮色之中。斜阳挂在远处的村庄，沙洲上的鸟儿争相栖息在烟雾笼罩的树间。邻船的桅杆竞相向前，摇橹的欸乃声不停歇。我寄身于这风浪里，思念着万里之外的亲人故旧。白发苍苍，冷对着这沧洲水畔，满怀心事又能与谁一同吟咏？向东望去，月亮刚刚升起，照亮了我梦中的归路。