希夷先生睡岩前新凿五龙池诗五首

邓云霄 ·

今古三更梦,乾坤一撮尘。 君看长睡者,元是独醒人。 不随丹诏起,苦被白云留。 更有黑甜处,泉声绕枕流。 堕驴聊一笑,化蝶梦偏长。 何须论世代,人已到羲皇。 静抱五龙寐,虚涵一镜空。 洞天三十六,都在卧游中。 嘱付池中水,长依高士眠。 莫贪沧海阔,转眼变桑田。

白话文译文

今古都像三更的一场梦,天地不过是小小的一撮尘埃。你看那长睡不醒的人,原来才是真正清醒的独醒者。他不随皇帝的诏书起身,却被白云苦苦挽留。更有那甜睡的好去处,泉水的声响绕着枕头流淌。从驴背上跌下不过一笑置之,化身为蝴蝶的梦却格外悠长。何必去计较什么时代年月,人已经回到了羲皇太古之时。静静怀抱五龙而眠,空灵的心境像一面明镜般澄澈。三十六处洞天福地,全都在卧游中一一经过。嘱咐这池中的水啊,永远陪伴着高士安眠。不要贪恋沧海的辽阔,转眼间就会变成桑田。