祝英台近 其三
旋安排，新捻合，莺谷共烟浦。
好处偏悭，一向风和雨。
今朝挨得晴明，拖条藜杖，一齐把、春光黏住。
且闲觑。
水边行过幽亭，修竹净堪数。
百舌楼罗，渐次般言语。
从今排日追游，留连光景，但管取、笼灯归去。
白话文译文
刚刚安排停当，新搭配的春色，黄莺谷与烟波浦相映成趣。偏偏天公吝啬好时光，连日尽是风雨交加。今朝总算等到晴朗，拖着藜木手杖出门去，定要把这明媚春光牢牢黏住。暂且悠然观览，走过水边的幽静亭台，翠竹修长清亮可细数。百舌鸟叽喳争鸣，渐渐学起各样腔调说话。从今起我要日日来此漫游，留恋这美好光景，哪怕天色渐晚，只管提着灯笼尽兴而归。