追和陶渊明归去来辞
归去来兮，吾无以归奚以归。
既身不足以任责，畏首尾而心悲。
慕往昔之经世，嗟吾力之莫追。
彼辞位而灌园，岂吾今之独非。
雨冥冥而荷笠，榛莽莽而褰衣。
我行野而视天，觉宇大而身微。
乃矜虻蚷，止驱息奔。
背隍筑室，面坂植门。
三绶从褫，图书尚存。
忘瓠落之可忧，比浮海之为樽。
跞太初而游意，弊无极而彫颜。
反国蜗而自足，俯巢幕而亦安。
解予辔之沃濡兮，脱予辖之间关。
识鸟鸣而物华，陶阳气以流观。
悟息渊而消枝，亦墐户而俱还。
惟文字之幼工，则虽老而桓桓。
归去来兮，彼河滨之善游。
或往学而丧生，复裹粮其安求。
善陶生之达情，不与世兮同忧。
实迷途其已远，惧斯人之莫畴。
或待兔守株，或遗剑刻舟。
虽成事之不说，聚悔踰于山丘。
庶西方之至言，聊反闻而逆流。
守一静而为君，亦何往而不休。
已焉哉，一昼一夜成四时。
子之叹川逝不留，颓光不可使东之。
韩终王子乔，汗漫难与期。
俯寸田之荆棘，曷不旦耘而暮耔。
悲在堂之蟋蟀，惭不乐于唐诗。
悟死生之如梦，亘今古而无疑。
白话文译文
回去吧，我无处可归又何必言归。 既然这身躯已难担重任，畏首畏尾只教心中伤悲。 仰慕古人身系天下经纶，可叹我力薄难以追随。 前人辞官归去浇灌园圃，难道今人选择就谓非？ 雨中戴笠阴蒙蒙，拨开莽莽草丛撩衣行。 漫步野地仰望苍穹，方觉宇宙浩大此身微。 何必自夸如虻蚷争驰？且停下奔走栖身止息。 背靠城墙筑间屋，面朝山坡开柴扉。 官印绶带皆卸去，只剩诗书犹相随。 莫忧心似瓠落无所容，且看作浮海酒樽任飘摇。 神游太初元气间，忘尽终极衰老摧容颜。 学蜗居一国自满足，似燕栖帷幕亦安然。 解开缰绳任马润泽啊，卸下车轴脱羁绊。 听懂鸟鸣知物候，借春光流转纵目观。 悟得深潭止水枝杈消，便封门谢客一同把家还。 唯有文字自幼相伴久，纵到老时依旧气轩轩。 回去吧，那河边擅泳人， 为学泅渡却丧命，再备干粮又何求？ 陶潜通达知情性，不与世间共烦忧。 我实迷途已行远，怕无人能解此心愁。 有人守株待兔等机缘，有人刻舟求剑空滞留。 纵使往事不堪说，悔恨堆积越山丘。 幸有西方妙谛可参寻，且倾听逆流悟真章。 守持虚静为根本，何处不能得自由？ 罢了啊，一昼一夜四时转， 孔子叹川流不息去难留，斜晖岂能唤回东方游。 韩终王子乔，仙境渺茫难期求。 看心田荒芜生荆棘，何不晨锄草晚培苗？ 悲堂下蟋蟀鸣岁晚，愧无唐诗怡情致。 悟透生死恍如梦，古今皆然无疑窦。