行香子

曹勋 ·

也爱休官。 也爱清闲。 谢神天、教我愚顽。 眼前万事,都不相干。 访好林峦。 好洞府,好溪山。 日月如盘。 缺又还圆。 自然他、虎踞龙蟠。 河东上下,一撞三关。 看也非悭。 也非易,也非难。

白话文译文

我也喜爱辞官归隐,也喜爱清静闲适。感谢上天教我愚拙顽钝,超脱尘世。眼前万事万物,都与我无关。只愿去探访那美好的山林、幽深的洞府、秀丽的溪山。日月如圆盘般,缺了又再复圆。自然之中,自有虎踞龙蟠的雄奇气象。在河东之地上下行走,一举闯过三重关隘。细看这般境遇,既不吝啬,也不容易,也不困难。