癸酉秋再监楚棘感怀二首 其二

王世贞 · 明

紫衫垂敝白须偏，潦倒惭非入棘年。 听语雕虫身自厌，由来相马事空传。 差强泽畔吟行地，却送河东赋上天。 论赏进贤当不薄，可应还记介推田。

白话文译文

紫色官袍已经破旧低垂，满头白发偏向一边；潦倒失意，惭愧自己已不是当年进入考场的那般年纪。听到别人谈论雕虫小技，连自己都觉得厌烦；自古以来识人相马的事，终究只是徒有虚名。聊胜于无地在泽畔吟诗行走，却要把《河东赋》呈送到天上。论功行赏，进用贤才，本应不薄待于我；可还记得那介子推的田产（意指功成身退的旧事）？