临江仙 日暮舟中,月明,寒甚,忆暖春围炉

赵长卿 ·

日欲低时江景好,暮山紫翠重重。 钓筒收尽碧潭空。 一船霜夜月,两岸荻花风。 遥忆暖春新向火,黄昏下了帘栊。 水村渔浦舣孤篷。 单衾愁梦断,无梦转愁浓。

白话文译文

太阳将落时江景最美,暮色山峦层层叠叠染着紫翠。收起渔具后碧潭更显空明,船载清霜沐浴夜月,两岸荻花摇荡秋风。 遥想暖春时节初生炉火,黄昏时垂下竹帘拢住温融。水村渔港边曾系好孤舟。如今孤衾寒愁惊梦醒,无梦反而愁绪更浓。