临淄同刘仲方作

张方平 ·

回合空山万叠苍,磻溪投钓此开疆。 儒家俎豆连洙泗,战图戈鋋接楚梁。 四岳子孙终海屿,诸田意气尽尸乡。 不惟仲父能轻重,形胜由来自霸强。

白话文译文

环绕的群山层层叠叠空寂苍茫, 姜太公在此垂钓开创齐国封疆。儒家礼乐祭祀之风吹遍洙泗流域, 战火烽烟与戈矛曾蔓延楚地梁疆。四方诸侯的后裔终湮没海岛, 田氏家族的豪气尽散于旧乡。不仅管仲能权衡天下轻重, 地势优越自来造就霸业雄强。