观李思训幸蜀图

朱翌 ·

上青天路最崎岖,藏日擎天却有馀。 既验六龙行万里,始知一卒当千夫。 望云骓稳无前马,带雨铃鸣动属车。 纵有将军天下笔,不如无逸旧时图。

白话文译文

通往青天的路途最为险峻崎岖, 山势高耸入云仿佛能遮蔽太阳、托起苍穹。验证了天子车驾历经万里跋涉, 方知此处一人守关可敌千军万夫。望云骓步伐稳健堪称前行骏马之首, 雨中车铃摇响一路伴随着皇家车队。纵然将军有描绘天下的生花妙笔, 终究不如《无逸图》那般警醒人心、流传千古。