齐安江头别何氏兄弟舟中得四绝句

李彭 ·

疏星牢落散江东,怅望夷犹醉眼中。 长年三老相欺得,故将短棹指西风。 八字山头阅世故,周郎赤壁断人肠。 玉鱼金枕皆冥寞,铁骑楼船堕渺茫。 乐群野鹜巧相依,旁母凫雏肯浪飞。 怪底相连若耆旧,无人花鸟自忘机。 岩岩五老古须眉,似对幽人歌采薇。 汉事烦公即调护,蒲轮飞诏盍来归。

白话文译文

稀疏的晨星零落洒在江东水面, 我怀着怅惘在醉意中徘徊顾盼。船工们偏在这时故意将我欺瞒, 任短桨迎着西风驶离这江岸。八字山头看尽人间沧桑变迁, 周郎赤壁的故事总令人断肠。玉鱼金枕都已湮没在岁月长河, 铁骑楼船也沉入历史的苍茫。那相亲相爱的野鸭多么和谐, 围着母鸭的雏鸟不肯胡乱飞远。难怪它们亲密如同故友知交—— 花鸟相伴的幽静中物我两忘。巍峨的五老峰似远古的长眉, 仿佛对着幽隐者吟唱采薇歌谣。若汉家事还需您这般贤才调理, 为何不乘蒲轮应着征召归来呢?