水龙吟 江楼席上，歌姬盼盼翠鬓侑樽，酒行弹琵琶曲，舞梁州，醉语赠之
酒潮匀颊双眸溜。
美映远山横秀。
风流俊雅，娇痴体态，眼前稀有。
莲步弯弯，移归拍里，凌波难偶。
对仙源醉眼，玉纤笼巧，拨新声、鱼纹皱。
我自多情多病，对人前、只推伤酒。
瞒他不得，诗情懒倦，沈腰销瘦。
多谢东君，殷勤知我，曲翻红袖。
拼来朝又是，扶头不起，江楼知不。
白话文译文
酒意晕红脸颊，眼波流转似水。这般美貌，仿佛远处横卧的秀丽山峦。风度翩翩，俊雅不凡，带着娇憨天真的情态，真是世间少有的模样。她踩着莲步款款移入节拍之中，如同凌波仙子般难以企及。醉眼望向这仙境般的人儿，只见她纤纤玉指灵巧拨弦，弹起新曲，琵琶上漾开鱼鳞般的纹络。我这人多情又多病，在人前总推说是酒醉伤身。可终究瞒不过啊——诗情已变得懒散倦怠，腰肢也日渐消瘦如沈约。多谢春天的司神，体贴知我心意，让红袖佳人奏曲相伴。哪怕明早醒来又会宿醉不起，江楼啊，你可明白这番心意？