海市
海气结，海市出，蓦地浮云耀金碧。
初见云霞互明灭，陡然一起画图列。
市中楼阁何玲珑，排空雉堞气郁葱。
素珠泣鲛客，赤仄抛海童。
珍宝纷呈莫名妙，惜无书卷高栋充。
但见如山奇贝罗龟龙，龙子龙女争青红。
市东宝马多雄骏，健儿飞鞚何腾躏，龙伯耀武跨隐驎。
市南龙阙高嵯峨，依稀袍笏揖让多，蛟鱼鞠躬听玉珂。
市西市北红楼影，鳜姿水母华妆靓，珊珊游戏凌波冷。
鸳鸯沈水比目浮，帘动春风梦未醒。
奇绝苍茫市之尾，窣堵波倏矗天起，僧伽影冷水云里。
繁华世界骄龙公，浮云变幻惊雨工。
忽然海天一碧清双瞳，万象寂灭随飘风。
白话文译文
海上的雾气凝结，海市蜃楼便出现了，忽然间浮云闪耀着金光碧彩。起初看到云霞忽明忽暗，转眼间一幅图画赫然展开。市中的楼阁多么玲珑精巧，凌空的城墙气势葱郁。鲛人流泪化作珍珠，海童抛撒着铜钱。珍宝纷呈，说不清名目，可惜没有书卷堆满高大的屋栋。只见如山般奇异的贝壳，罗列着龟和龙，龙子龙女争抢着青红宝物。市东的宝马多么雄健，骑手飞驰何等矫健，龙伯炫耀武力，跨着麒麟。市南的龙阙高耸巍峨，依稀可见袍服笏板的人们相互作揖，蛟鱼躬身聆听玉珂声响。市西市北有红楼的影子，鳜鱼与水母打扮得华丽，珊珊轻步，在冷波上嬉戏。鸳鸯沉入水中，比目鱼浮出水面，帘幕在春风中飘动，梦境还未醒来。最奇妙的是市集的尽头，佛塔忽然直插天际，僧人的影子冷落在水云之间。繁华世界让龙公骄傲，浮云变幻令雨神惊奇。忽然间海天一色，双眼清澈，万物寂灭，随风飘散。