蓦山溪 其十六 蜡梅
小山苍翠，竹影横窗畔。
青缕断薰炉，觉身居、风台月观。
清香招近，谁为植幽丛，金作蓓，蕾成花，尚带鹅黄浅。
汉宫半额，未许人间见。
不比岭前梅，问无因、天高水远。
宜烟宜雨，淡淡一枝春，乘好兴，缀新诗，只恐冰生砚。
白话文译文
苍翠的小山旁，竹影斜映在窗边。熏炉里青烟已断，恍惚间仿佛置身清风高台、明月楼阁。一缕清香诱人靠近——是谁栽下这幽静丛中的花？金色蓓蕾初成，绽放时还带着浅浅鹅黄。好似汉宫佳人额间半遮的花钿，本就难得在人间显现。不似岭前梅花可随意寻访，若要问为何难见，只因隔着高天远水难觅缘。它宜在轻烟细雨里，淡淡点缀一枝春色。趁此好兴致题写新诗，只怕天寒砚墨也将凝冰。