澄心

朱朴 ·

卧病诸缘绝,澄心万虑空。 闭门移白日,高树落清风。 晚节青藜杖,家资绿酒筒。 怀人不可见,吟断寂寥中。

白话文译文

卧病在床,与外界的一切缘分都断绝了,内心澄澈宁静,万般忧虑都化为虚空。关上门,任白日缓缓移动,高大的树上吹落下清凉的风。晚年的陪伴只有一根青藜手杖,家中的资产不过是一个绿酒筒。怀念的人却无法相见,只能在寂寥中独自吟诗,直到心绪断裂。