铜鱼山
铜鱼山高一百尺，山头井深不盈尺。
铜鱼飞去影冥冥，空有长熊作人立。
榛草荒寒浣风露，松桂萧条恋崖石。
岩虚壁压遗刻暗，磴绝梯悬古苔涩。
凄冷气象几百年，姜子书堂竟谁识。
位重平章何足道，名侣金鉴闻在昔。
朝廷暇豫直谏声，时事仓皇叩马力。
奇才本自在山林，编摩未审何书策。
平生负气本落落，迩来望古还恻恻。
铜柱迢遥边峤峙，翼轸仓茫烟雾积。
谁怜海角空蜃气，徒尔山灵护础石。
阴雨濛濛远江合，晴云溶溶半山出。
林峦清旷无古今，公应未减真颜色。
白话文译文
铜鱼山高耸约有百尺，山顶上的井深却不到一尺。铜鱼飞走之后只留下幽暗的影子，空有长长的石熊像人一样站立。榛草荒凉寒冷，沐浴着风露，松树桂树萧条，依恋着崖壁岩石。岩洞空寂，石壁压着，残留的刻字已经模糊；石阶断绝，梯子高悬，古老的苔藓滑涩。凄清冷寂的气象历经了几百年，姜子牙的书堂又有谁能认得？官位做到平章又有什么值得称道，名声如同金鉴只在古昔传闻。朝廷安闲时曾听到直谏的声音，时局仓皇时却只能策马尽力。奇才本来就该隐在山林，编书著述不知用的是何种策略。平生负气本来落落不群，近来怀古更感到悲伤凄恻。铜柱遥远地矗立在边陲山岭，翼轸星宿间烟雾苍茫堆积。有谁怜惜海边空有蜃楼幻影，白白让山神守护着柱础石。阴雨濛濛，远江汇合；晴云溶溶，半山显露。山林峰峦清朗开阔，不分古今，您的风采应该没有衰减吧。