竹石图
东吴妙手不可得，省郎山石兵曹竹。
唐侯座上偶相逢，并写秋光归一幅。
丛篁擢玉分弯环，怪石立铁支孱颜。
笔锋挥霍斩绝外，意匠回斡苍茫间。
物情境态精描貌，紫蔓青苔见班驳。
凤雏濯濯散毛羽，稚子差差露头角。
人生会遇安可常，一时合景如干将。
千年崖谷注明月，九夏庭馆寒飞霜。
唐侯特达参朝政，两君高致谁能并。
嗟哉奇绝真二难，此石此竹谁当看。
白话文译文
东吴的绘画高手难以遇到，这位省郎擅长画山石，那位兵曹擅长画竹子。在唐侯的宴席上偶然相逢，两人合作将秋日风光绘入同一幅画卷。竹丛如同玉簪般分散弯绕，怪石像铁铸般支撑着险峻的山岩。笔锋挥洒，如同斩断边缘的利落，匠心独运在苍茫之间。物象情态被精细描摹，紫色的藤蔓和青苔显出斑驳痕迹。小凤凰羽毛湿漉漉地散开，幼竹笋尖尖地露出头角。人生相逢怎能常得，一时的合作如同干将铸剑般珍贵。千年崖谷间明月映照，盛夏的庭院馆阁里寒如飞霜。唐侯超脱通达参与朝政，这两位高人的雅致谁能相比。啊呀，真是奇绝难得的双美，这石头这竹子，谁有福分来欣赏呢。