次韵臧秀才读苏集
自我得苏集，玩阅几忘年。
汲甘乏脩绠，适远疲短牵。
取一九不随，望若终茫然。
子齿始半我，用志超我先。
晶荧出秀句，妙斲遗雕镌。
此翁深堂奥，骈阗谁敢专。
潢污置不云，学海须百川。
怪子介且方，落笔盘走圆。
子真苏门徒，岂独长短篇。
平生修月手，不补衣履穿。
秦黄晁张陈，众星耿霜天。
世儒昂其首，指似如登仙。
子起斯人后，游刃牛无全。
邢娥望可知，众女空丹铅。
何时班荆地，解我心悬悬。
即今清夜梦，不止怀昔贤。
白话文译文
自从我得到苏轼的文集，品读玩味几乎忘了岁月流转。想汲取甘泉却缺长绳，欲行远路苦于短绳难牵。所学不过九牛一毛，遥望苏学总觉茫然无边。你年岁才及我一半，用心之专却已在我之前。清亮如明珠的秀美诗句，精妙天然不露雕琢痕斑。苏翁学问如深庭幽奥，门庭广阔谁敢独称专权？浅洼积水不足为论，治学须纳百川成海渊。奇怪你虽耿直方正，落笔却如圆珠走玉盘。你真是苏门嫡传弟子，岂止擅长诗词长短篇？平生虽有修月妙手，却不补生计衣衫破穿。秦黄晁张陈诸位大家，如星辰闪烁霜夜长天。世俗儒生昂首仰望，指点赞叹恍若登仙。你生在这些贤人之后，如解牛游刃从容周全。那出众如邢娥的才情显而易见，寻常女子枉费胭脂妆颜。何时能与你席地畅谈，化解我心中牵挂悬悬。如今连清夜梦魂里，不止追怀往昔圣贤。