宿社祭斋宫与张野夫廨舍为邻信笔代简

许及之 ·

经时不见小于湖,已觉心源少辘轳。 漫道斋宫邻廨宇,何殊弱水隔蓬壶。 清谈每想追前辈,快睹何从换故吾。 大阮端忧更堪忆,平安曾得近书无。

白话文译文

许久未能见到小于湖, 只觉得心泉枯竭,再难涌出新思如辘轳。虽说斋宫与你的官舍相邻而居, 却好似隔着弱水蓬莱,仙境般遥不可及。常想追慕前辈们清谈的风致, 怎奈旧我难改,终是难得一见快意。你此刻定也怀着深重的忧思吧—— 近来可曾捎来平安的消息?