书馆直舍
紫禁断人声，蓬山转春日。
楼外晚鼓传，城阴卫番出。
循除撷新秀，红紫间疏密。
倚天黄金阙，龙虎气郁律。
明时赋铅椠，寓直守编帙。
疏閒谢裨补，岁月感飘忽。
谢公山林赏，不为轩冕屈。
体道无朝野，达情惭利物。
白话文译文
宫苑寂静人声断绝，蓬莱仙山般的地方春日流转。楼外傍晚更鼓声传来，城墙阴影中卫兵轮班出现。沿着台阶采摘新生花草，红红紫紫错落疏密相间。高耸入云的黄金宫阙，龙虎之气盘绕聚集其间。清平时光里执笔作文，值班守着典籍与书卷。疏闲难补益朝政事务，只觉岁月匆匆似云烟。想起谢公纵情山水间，不为高官厚禄所驱遣。天地之道不分朝野，豁达情怀愧叹难惠泽人间。