僧庐古柏
遮檐黛色青濛濛，攫拿有物如乖龙。
撑庭老柏枝干古，顽苔剥蚀洼其中。
冰霜饱饫阅岁代，元气不伐烦神功。
荒陬独立空群木，山僧因树为茅屋。
历劫多看桃杏红，深阴长覆袈裟绿。
日暮踏枝病鹤来，柏子细落青成堆。
回飙起籁流梵呗，海月倒影横香台。
高柯向人意偃蹇，颇似失地形低徊。
讵知造物非厚尔，匠石拂拭孤根摧。
我歌殷勤一相慰，莫如樗栎全尔材。
白话文译文
屋檐被青黑色的树荫笼罩着，迷迷蒙蒙，仿佛有只爪子抓握的怪物，像条桀骜不驯的龙。庭院中撑立着一棵古老柏树，枝干苍古，顽强的苔藓剥落侵蚀，在树皮上留下凹陷的坑洼。它饱经冰霜，阅尽无数岁月，天生的元气没有被砍伐，全靠大自然的鬼斧神工。在偏僻角落独自挺立，超脱于众木之外，山里的僧人靠着这棵树搭建了茅屋。历经劫难，看惯了桃花杏花的红艳，它浓密的绿荫长久覆盖着僧人的绿色袈裟。黄昏时分，一只病鹤踏着树枝飞来，柏树的果实细细落下，青色的积成一堆。回旋的风吹动树梢发出声响，如同流动的梵唱；海上明月倒映，横斜在香台之上。高高的树枝向着人的姿态显得高傲而别扭，很像失去了立足之地而徘徊低回。哪知道造物主并非特别厚待你，匠人的斧头一旦拂拭，你这孤独的树根就会被摧折。我为你唱一首歌，殷勤地安慰你：不如像那樗树和栎树一样，保全你的材质吧。