独游保宁凤凰台
饥鸮嚇腐鼠，鸣鸟久不闻。
一登凤凰台，目送苍梧云。
山川丽晚日，氲氲发馀薰。
览此万里辉，振我衣上尘。
前瞻翠回环，极望天无垠。
低昂玄盘踞，佳气或未湮。
山坳指楼观，青骨今尚神。
驰烟谢逋客，三径久已榛。
长松眇如荠，下有高世人。
斯人不可作，此道日以新。
回睇白鹭洲，长江泻沄沄。
遥岑出澹碧，不辨楚与秦。
我行适淮西，出处难重陈。
岂无羁旅叹，乃有山水因。
兹游颇幽独，作伴影与身。
宁辞足力尽，聊使眉头伸。
凭虚默自计，逝将祈孔宾。
寄声华阳老，异日期相亲。
白话文译文
饥饿的鸮鸟吓唬着腐鼠，鸣鸟的歌声已许久不闻。一登上凤凰台，便目送苍梧山的云彩远去。山川在夕阳下格外绚丽，氤氲中散发着余香。欣赏这万里光辉，抖落我衣上的尘土。向前望去，翠绿环绕；极目远眺，天空无边无际。山峦高低起伏盘踞在此，灵秀之气或许还未消散。山坳处指向楼台道观，青骨仙人至今依然显灵。驰骋的烟雾谢绝了逃亡的客人，三条小径早已荆棘丛生。高大的松树远望如荠菜般细小，树下曾有高人隐士。那些人已不可复见，但这种道义却日益更新。回头看看白鹭洲，长江水滔滔不绝地奔流。远山浮现淡碧色，分不清是楚地还是秦疆。我此行前往淮西，前因后果难以再细说。难道没有羁旅的叹息？但正因有山水相伴。这次游历颇为幽静孤独，作伴的只有自己的影子和身体。宁愿脚力耗尽，只求让眉头舒展。凭空虚幻中默默思量，逝去时将祈求孔宾。寄声给华阳老者，期待异日能相亲相见。