幼幼堂歌为越中朱廷用先生赋

程敏政 ·

幼幼堂上春如海,幼幼堂下多兰茝。 堂中老人发垂雪,朱颜不共年华改。 清晓开门人请药,午夜篝灯诊危弱。 尘埃风雨不自知,老人活婴心始乐。 人言此翁非药叟,经史寻常不离手。 邵家数学穷奇偶,白傅诗篇谢花柳。 堪舆上扣青囊翁,穷妙还思河上公。 平生辨博人所羡,同姓绰有丹溪风。 我识此翁深,人识此翁浅,翁心不逐时情转。 义气分明薄轩冕,汉庭一日复古典,孝廉有科当中选。 重翁不独医之良,爱翁不觉歌声长。 幼幼堂,寿且康,幼幼之名传四方。

白话文译文

幼幼堂上春色如海般广阔,幼幼堂下长满兰草和白芷。堂中老人白发垂如雪,红润面容却不随岁月改变。清晨开门有人来求药,深夜点灯诊治危重病人。风尘劳苦从不自知,老人救治孩童心中才快乐。人们说这位老翁并非普通药医,经史典籍常常不离手。他像邵雍钻研易学穷尽奇偶,如白居易作诗谢绝花柳之娱。堪舆之上请教青囊翁,深究玄妙还思慕河上公。平生博学明辨众人羡慕,同姓中颇有丹溪先生之风。我认识此翁深彻,他人认识此翁浅薄,老翁之心不随世俗流转。义气分明轻视高官厚禄,若汉朝某日恢复古制,孝廉科选必然有他入选。敬重老翁不因医术高超,喜爱老翁不觉歌声悠长。幼幼堂啊,长寿又安康,幼幼之名传遍四方。