粤王台怀古二首用王李二子韵
粤城秋日转觚棱，与客登台感废兴。
孤鸟迥随云影没，野花寒带露华凝。
楼船有路天低海，剑玺无踪谷变陵。
留得当年歌舞地，断猿清夜啸烟藤。
百年天地静风尘，吊古临觞莫怆神。
鸟雀似闻弦管夜，云霞犹见绮罗春。
湟关北去元通汉，肄水南来不向秦。
绝胜楚台暮摇落，白蘋空对独醒人。
白话文译文
秋天的广州城，日光流转在宫殿的屋脊上，我与客人登上高台，感叹着兴衰变迁。孤鸟远远地追随云影消失，野花在寒意中带着露水的光华凝结。楼船航行的道路直通天际，海面显得低垂；剑玺早已不见踪影，山谷变成了陵墓。只留下当年歌舞的地方，夜晚只有孤猿在烟雾缭绕的藤萝间悲鸣。 百年来天地间风尘平息，凭吊古迹时举杯，不要过于伤感。鸟雀仿佛还能听到当年弦管夜奏的声音，云霞依然像春日里绮罗般绚烂。湟关往北原本通向汉地，肄水向南流去却不再流向秦地。远远胜过楚台在暮色中草木摇落，白蘋徒然对着独自清醒的人。