宏治癸丑岁初会饮,止有八翁,次年第二会予邀方伯李公入社,共成九老。喜而有作,时年七十有一

万盛 ·

里仁坊里集群贤,文采风流似乐天。 社里衣冠推我老,尊前诗酒让谁先。 当时已定八翁会,今日重开九老筵。 景仰香山旧人物,千年盛事欲同传。

白话文译文

在里仁坊里聚集了一群贤达之人,他们的文采风度如同当年的白居易一般。在诗社中论年龄声望,大家都推举我最年长;酒杯前吟诗作赋,又有谁肯抢先呢?当时已经定下了八位老翁的聚会,今天又再次开启了九位长者的宴席。我景仰着香山九老那些古时的风流人物,这千年难遇的盛事,我也希望能与他们一同流传后世。