李丈椿庭荣寿图
老子昔去周，函谷度青牛。
关尹攀紫气，道德衍千秋。
翻然忽思游人间，李树复指雍之邱。
雍邱优游七十载，笑把一筹添沧海。
鸾停鹄峙何矍铄，青鬓朱颜常不改。
有子腰金侍紫宸，汝作纳言帝命新。
事业方辉伊陟谱，奉诏归欢未老人。
献罢纶綍舞莱服，筵列松乔洛社宾。
南山献颂当此时，青鸟正栖灵长椿。
椿年绵邈梅作友，椿庭蓊郁槐当牖。
和羹若作须梅实，食报咸知种槐叟。
肆余栎材何足论，生平窃幸登龙门。
燕山聊寄灵椿颂，颂君世泽满乾坤。
太史岁岁奏国瑞，老人一星光晨昏。
白话文译文
老子当年离开周朝，骑着青牛过了函谷关。关令尹喜望见紫气东来，于是《道德经》流传千年。忽然他又想游历人间，李树再次指向雍丘之地。在雍丘悠闲自在地过了七十年，笑着为沧海添上一筹。身姿如鸾凤停歇、仙鹤伫立，精神矍铄，青丝红颜永不改变。儿子腰佩金印侍奉在皇宫，你担任纳言之职，皇帝新降旨意。事业正像伊陟一样辉煌，奉诏回家欢庆，父母尚未老去。献上诏书后穿上彩衣起舞，宴席上排列着松乔般的宾客和洛社的友人。此时南山献上颂歌，青鸟正栖息在灵长的椿树上。椿树寿命绵长，以梅花为友；椿庭郁郁葱葱，槐树正对着窗户。若要调和羹汤，须用梅子果实；人们都知道种槐的老者会得到回报。我这棵无用的栎树不值一提，生平有幸登上龙门。在燕山暂且写下这首灵椿颂，歌颂您的恩泽充满天地。太史每年上奏国家祥瑞，老人星的光芒照亮晨昏。