寄夏思道惠示缣帛
忆昔南方木叶下，祝融逗留不退舍。
闾阎未简卒岁材，明月满门自宜夜。
而今身在天中央，日月寒暑遵故常。
西风今日我为政，冥冥尘沙何可当。
浮云倚势不解事，浓阴数日酿秋思。
卧病但作仲卿泣，载酒谁问子云字。
故人千里知我寒，书来遗我帛数端。
拣丝织作经纬称，长细广幅尺度宽。
染人暴练勿设色，衣被皎皎识君德。
白话文译文
记得当年在南方，树叶飘落时分， 炎夏仍迟迟不肯退场。百姓难寻过冬的柴木， 唯有满门月光伴人度夜凉。如今我在这天地中央， 日月冷暖皆循旧章。西风今日由我执掌时节， 怎奈何尘沙昏暗漫天扬。浮云惯会倚势遮光， 连日阴云催生秋思茫茫。病中只能像仲卿独自垂泪， 可有谁载酒来探问，如访子云草堂？ 故人知我千里外衣衫单薄， 遥寄书信与数匹绢帛情意长。拣选丝线织就经纬匀称， 幅面宽广尺度端庄。染匠漂练不设艳色， 披衣如见皎月，始知君德清光。