褒忠庙歌

叶梦得 ·

天生裔夷,以限四极。 有不能然,乃啸上国。 既殄我民,尔则逆天。 恶稔而诛,天胡舍㫋。 在昔肃氏,厥贡砮矢。 不我来庭,敢干我纪。 揭揭杨侯,梗其喉牙。 万夫一躯,莫我敢加。 谁谓尔狂,我冯我抑。 谁谓备残,我唑我斥。 天子曰嘻,惟我有臣。 曷不赎之,人百其身。 屹屹崇冈,侯安于域。 桷梴旅楹,侯有庙食。 惟皇上帝,命侯来归。 顾瞻山川,申我王威。 侯食百世,旗纛旖旖。 百灵齐趋,从侯北指。 侯车轰轰,于彼故疆。 覆其穴巢,何有虎狼。 告功帝阍,帝笑为喜。 四方既平,侯祀百世。 曷慕匪忠,歇畏匪死。 简于帝衷,惟忠弗畏。 明明天子,与帝一心。 是播是崇,是显自今。 有流滔滔,贯于南邦。 我诗孔昭,配此大江。

白话文译文

天生异族,划定边疆四方。若不安分守己,便敢侵扰我邦。残害我百姓,是违背天理。罪恶满盈而遭诛,天意怎会舍弃? 昔日肃慎氏族,进贡石器箭矢。不来朝拜天子,竟敢触犯法纪。威仪凛凛杨侯,扼住敌寇咽喉。独挡万人之躯,无人敢来侵犯。 谁说你轻狂?我自坚毅果敢。谁说敌凶残?我必斥退驱散。天子赞叹称奇:“我有如此忠臣!怎不赎回他?愿以百人换一命。” 巍巍高峻山冈,侯爷安眠此乡。庙堂柱椽矗立,永享祭祀芬芳。皇天上帝有命,召侯英灵归位。环顾山河大地,昭彰我朝威仪。 侯享百世供奉,旌旗迎风飘扬。众神簇拥相随,向北指引方向。战车隆隆作响,奔赴旧日疆场。捣毁敌寇巢穴,虎狼焉能猖狂? 捷报传至天门,天帝展露笑颜。四方既已平定,侯爷祭祀绵延。何不仰慕忠勇?岂可畏惧死亡?天帝明鉴于心,唯忠者无所惧。 圣明天子在上,与天同心同德。颂扬尊崇功绩,显赫自今传播。滔滔江水奔流,贯通南国山河。我诗清晰彰明,伴随大江永歌。