木兰花慢 三用韵
好风流诗老，双鬓上，雪霜稠。
忆少壮欢娱，呼鹰逐兔，走马飞球。
春风断肠柔唱，拚千金一笑破娇羞。
此日花时意气，当年梦里扬州。
客床百尺卧危楼。
往事总悠悠。
把湖海人豪，消磨变换，洙泗天游。
应知裂麻司业，为前时、谏舌颇多愁。
今去却堪痛饮，瓮头有酒频篘。
白话文译文
好一位风流的老诗人，双鬓已凝满繁密的霜雪。遥想年少时的欢畅，曾呼鹰纵犬追逐狡兔，骏马飞驰踢球戏耍。春风里柔肠百转的歌声，宁愿千金换一笑打破娇羞面颊。今日赏花时节这般意气，恰似当年梦游扬州的年华。 客居时独卧百尺高楼的危榻，往事总在心头悠悠浮荡。把那湖海豪杰的气概，都消磨成了淡然心境，仿佛孔子在洙泗漫游般自在。须知那位撕扯麻纸的司业郎官，也曾因直言进谏愁绪满怀。而今倒可以痛快畅饮——酒瓮里总有新酿的酒浆，待我频频滤取斟酌。