季秋望后一日同僚友登岱查焕 · 明泰岱高临万里看，三齐秋色更漫漫。 振衣龙峪青云湿，倚剑天门白日寒。 东带黄河连海岸，北来紫气绕长安。 自怜突兀平生志，恍惚乘风跨彩鸾。 ♥ 0白话文译文泰山高耸入云，俯瞰万里山河，三齐大地的秋色更显得辽阔苍茫。在龙峪抖抖衣袍，山间的青云沾湿了衣衫；天门旁倚剑而立，白日也透着寒意。向东望去，黄河如带连接着海岸；北来的紫气缭绕着长安城。我不禁感叹自己平生志向高远突兀，恍惚间好像乘风飞起，跨上了彩色的鸾鸟。