书怀示周少隐右司
我生动多艰，一笑不易得。
朅来坐逆旅，俯仰空太息。
吾人当代秀，文章擅华国。
分携十四载，复此见颜色。
匆匆未及款，归程忽云逼。
愿君因索涂，为我指南北。
金门与玉堂，努力事登陟。
閒将咫尺书，因风寄相忆。
白话文译文
我这一生动荡多艰难，开怀一笑也不易获得。客居他乡坐在这旅舍，仰首低头间空自叹息。您是我们当代的英才，笔墨文章使家国生辉。分别已有十四载光阴，方能再见您丰采依旧。相聚匆匆还未及畅谈，归期却忽然迫在眉睫。愿您如探路者般前行，为我指引人生的方向。不论是宫廷还是朝堂，望您努力攀登展抱负。闲暇时写下短短书信，托清风遥寄相思之情。