阊门戏调行客

范成大 ·

日夜飞帆与跨鞍,阊门川陆路漫漫。 人生自苦身馀几,天色无情岁又寒。 万事惟堪六如观,一杯莫信四并难。 重阳虽过黄花少,尚有迟开玉雪团。

白话文译文

昼夜兼程不是车马便是舟船, 这苏州城外的水路陆路长而又长。 人生本就辛苦余下多少时光? 天色冷漠又是一年岁暮寒霜。 人间万事只当如梦似幻泡影露电, 且饮一杯,莫信那良辰美景赏心乐事自古难全。 重阳已过秋菊虽渐稀少, 犹有迟放的花苞如玉似雪绽放在清霜间。