春游

陈忠平 · 当代

雨罅微晴宜小游,轻衣快履柳风柔。 一行碧影闲过雁,数点白烟慵起鸥。 吹浪鱼儿网难尽,趁潮艇子棹何悠。 最怜野草佔春满,寸地不容人种愁。

白话文译文

趁着雨歇微晴,正适合出门走走。换上轻便的衣裳,迈着轻快的步子,柔和的柳风吹拂衣襟。一行碧绿的影子悠闲地飞过——那是南归的大雁;几点白烟似的影子慵懒地浮起——那是栖息的沙鸥。水中的鱼儿在浪花间穿梭,渔网也难将它们捕尽;趁着潮水出行的船儿,船桨划得多么悠然自在。最让人怜爱的是那些野草,它们占满了整个春天,连一寸土地都不肯留给人们播种愁绪。