登马氏永宁阁和朱漕元顺分韵

张孝祥 ·

佛宫昔谁营,犹挟盖世气。 应惭割据丑,稍识苦空味。 重檐隐白日,隆栋涌金地。 耽耽壁间像,尚可将千骑。 乡来歌舞处,荒棘拥城雉。 惟此悲愿成,历劫更兴起。 横撞钟万石,妙响警昏醉。 忆当风雪辰,兹事实经始。 老僧喜成就,膜拜颡有泚。 唤客馔伊蒲,斋房颇深邃。 空岩才跬步,不往独何谓。 径携双竹杖,脚力勇难制。 绣衣两使者,风谊我所畏。 相逢瘴海上,此乐岂天惠。 山林与心会,风月可回施。 聊乘簿书隙,拚此一日费。 摩挲水边石,胜处欲专美。 不用濡漆书,公诗即行记。

白话文译文

这座佛寺昔日由谁建造,至今仍带着豪迈的气概。 理当为割据的丑态感到惭愧,而今稍领悟到苦与空的意味。 重叠的檐角遮隐了阳光,高耸的屋梁如从金地涌起。 壁上威严的画像,仍似能统领千军万骑。 从前歌舞繁华之处,如今荒草丛生环绕城垒。 唯有这悲悯的宏愿得以成就,历经劫难后再度兴起。 横撞万石巨钟,妙音响彻警醒昏沉醉意。 忆起当初风雪之日,此事才真正开始奠基。 老僧欣然于功成,叩拜时额前汗珠淋漓。 招呼客人备下素斋,斋房幽深颇具静寂。 空岩才迈出半步,若不前往又谈何意义? 径直带上两根竹杖,脚力勇健难以压抑。 两位绣衣使者,风范情谊令我敬畏不已。 相逢在瘴气弥漫的海上,此般快乐岂是上天所赐? 山林与内心相契,清风明月可随意相寄。 暂且趁着公务闲暇,不惜耗费这一日之期。 轻抚水边的岩石,美景之处只想独占其丽。 何须用漆书铭刻,您的诗篇便是此行游记。