次江州王知府叔坚韵
说河不救痴儿渴，砥柱乃障颓波流。
庾公楼中三昧手，何时归侍殿西头。
霜馀江北山如画，岁晚家乡稻作京。
万里公方黄鹄举，扁舟我自白鸥盟。
今朝放缆好天色，过午忽作打头风。
却望江州才十里，我船且系芦花中。
庐山突兀上霄汉，使君豪气与相酬。
庐山虽好不足恋，归矣当为苍生谋。
连城鼠璞不足唾，千金敝帚谁能酬。
只今机会不容发，愿借前箸君当谋。
谷帘酿酒极清美，风味大似主人翁。
我有一尊正倾写，却思烟雨庾楼中。
何人列屋闭婵娟，忆对清歌重慨然。
一笑相怜穷相眼，谩撩诗思入愁边。
经行有恨是阴雨，不见香炉生紫烟。
安得草堂容一榻，听松听水日高眠。
白话文译文
说起河水，它救不了痴人的干渴，砥柱山却能挡住汹涌的波涛。庾公楼中那位深得妙趣的高人，何时能回到殿前侍奉君王？霜后的江北群山美如画卷，岁末时家乡的稻禾堆积成京。您如黄鹄正展翅高飞于万里公途，我则像白鸥偏爱泛舟江海盟约。今早解缆启程天色正好，过了晌午忽然遇上逆头风。回望江州城不过十里之遥，且将我的船系在芦花丛中。庐山巍峨耸入云霄，使君的豪情恰与山势相酬。庐山虽美却不足以令人留恋，归去吧，该为天下百姓思量。连城美玉若混同鼠璞也不值得珍惜，千金敝帚又有谁懂得它的价值？如今机遇如箭在弦不容延误，愿借前人箸策请您细细筹谋。谷帘泉酿的酒格外清冽甘美，那风味像极了主人翁的气度。我正举杯欲倾尽杯中酒，忽又思念起烟雨朦胧的庾公楼。是谁在重重屋檐下锁住了明月佳人？忆起当年对坐听清歌不禁感慨万千。相对一笑怜惜这潦倒的眼神，且任诗情漫入愁绪的边缘。旅途中最憾是连绵阴雨，不见香炉峰上紫烟升腾的景致。怎得一座草堂容我安放一榻，终日听着松声水响高卧到天明。