心迹双清为汧阳王作

朱诚泳 ·

一片灵台湛碧虚,此身真在水云居。 壶中秋月冰相映,帘外春风草不除。 老鹤枯琴君子操,牙签玉轴圣贤书。 东平未必清如许,俯仰无惭乐有馀。

白话文译文

一片纯净的心灵如清澈的虚空,此身仿佛置身于水云之间。壶中映着秋月,与冰光相辉映,帘外春风吹拂,野草也不去剪除。老鹤与古琴代表着君子的操守,象牙书签和玉轴书卷装着圣贤的典籍。东平王也未必能如此清雅,我俯仰无愧,心中快乐有余。