永遇乐 其二
灯舫华星，崖山碇口，官军围处。
璧月辉圆，银花焰短，春事遽如许。
麟洲清浅，鳌山流播，愁似汨罗夜雨。
还知道，良辰美景，当时邺下仙侣。
而今无奈，元正元夕，把似月朝十五。
小庙看灯，团街转鼓，总似添恻楚。
传柑袖冷，吹藜漏尽，又见岁来岁去。
空犹记，弓弯一句，似虞兮语。
白话文译文
灯火辉煌的游船如同繁星闪烁，在崖山的碇口，那里曾是官军围困的地方。圆月像璧玉般光辉，银花焰火却转瞬即逝，春天就这样匆忙来临。麟洲的水清澈浅淡，鳌山灯流落飘散，我的愁绪就像汨罗江的夜雨。还记得，那些良辰美景，如同当年邺下的神仙伴侣。如今无可奈何，正月元旦和元宵佳节，竟像每个月的十五那样平淡凄凉。在小小的庙里看灯，街道上转着鼓声，总让人增添悲伤。传递柑子的衣袖已冷，吹燃藜火的更漏将尽，又见一年年过去，一年年又来。空自记得，那一句“弓弯”，仿佛虞姬诀别时的话语。