秋风三叠 其一

黎民表 ·

秋风袅袅流清商,朱华零落绿草黄。 明月委隙回素光,寒螀夜啼候雁翔。 膏炉沉燎朱火扬,空房独宿私自伤。 凝思关山绕羊肠,杳难致之双明珰。 蘼芜易莠菊易芳,君何远游长相望。

白话文译文

秋风轻轻吹拂,传来清冷的音调,红花凋零,绿草枯黄。明月从缝隙间洒下洁白的月光,寒蝉在夜里啼叫,候雁振翅飞翔。香炉里沉香燃起红色的火焰,空荡荡的房中独自入睡,暗自神伤。凝神思念那关山道路如羊肠般曲折,难以寄达那一对明亮的玉珰。蘼芜容易生出杂草,菊花却自吐芬芳,你为何远游他乡,让我只能长久地遥望。