明辅方伯走使驰书数千里询我汉上盛言新筑不减祗园然颇以索居为叹聊成二律奉赠因抒鄙怀
怜君新筑晋祠幽，五柳当门山满楼。
昼永琴樽宽自得，春深车马僻难求。
孤云似客能分坐，片石闻禅解点头。
犹有旧交时搅念，西风吹雁下襄州。
紫衫抛后鬓全鬒，六见桃花源水春。
题笔不为绵上语，灌园偏忆汉阴人。
行藏盛世难论迹，离合中年总爱身。
若问宦情何所道，苔衣生戟耳生轮。
白话文译文
怜惜您新筑的居所隐在晋祠幽静之处，门前五柳依依，满楼都是山色。白昼漫长，弹琴饮酒，宽适自得；春深时节，车马稀少，偏僻难有来客。孤云像客人一样能来分坐，片石听闻禅理也懂得点头。还有旧日朋友时常牵动思念，西风吹送大雁飞下襄州。脱下官服后两鬓依然乌黑，转眼六度看到桃花源水又逢春。提笔不写绵上隐士的语句，浇园却偏偏忆起汉阴的丈人。身处盛世，仕隐进退难以论迹；人到中年，离合聚散总爱惜自身。若问官场情状有什么可说，只见兵器长满青苔，车耳生满苔轮。