悯岁二首

谢迁 ·

忧时长自祝年丰,造化沾濡苦未公。 白露已零犹渴雨,青苗欲秀蚤摧风。 预怜官府催科拙,坐见闾阎杼轴空。 道与观风诸使者,好将民瘼达宸聪。 脱却朝簪学老农,海乡无奈岁频凶。 眼看多稼秋乾死,梦骇洪涛夜怒冲。 云汉仰瞻天万里,风茅惊捲屋三重。 先忧心在知无补,辟谷惟应伴赤松。

白话文译文

常常为时局担忧,自己默默祈祷年年丰收,可上天施恩总是不公。白露时节已过,田地依然渴望雨水,青青的禾苗正要抽穗,却被早来的狂风摧折。预先可怜官府催收赋税的手段拙劣,眼看百姓家中织布机的梭子和轴都已空竭。我想对各地巡察民情的使者们说:请将百姓的疾苦如实上达给皇帝知晓。脱去朝冠,学着做个老农夫,可海边家乡连年灾荒无可奈何。眼看大片庄稼在秋天干枯而死,夜里又梦见惊涛骇浪怒吼着冲来。仰望银河,只见万里长空;狂风卷起茅草,掀掉了屋顶几层。我怀有“先忧”之心,却知道于事无补,或许只能像张良那样辟谷修仙,伴随赤松子而去。