近得一二砚示范达甫笑以为堪支床也许送端州大砚作诗以坚其约
范郎紫玉馀半圭，翻手作云雨雹随。
龙蛇起陆孔翠飞，云收雨霁千首诗。
荐以文锦盘珠玑，夜光发屋邻翁知。
桂州刺史书成痴，单车万里日夜驰。
囊中已无去年锥，欠此石友相娱嬉。
范郎笑我支床龟，忽遣致我重宝赍。
金印如斗不愿携，爱此直欲忘朝饥。
君行题舆古端溪，溪石丑好纷不齐。
溪边之人足谩欺，须君眼力为辨之。
更作万斛之墨池，为君大书十丈碑。
白话文译文
范郎的紫玉砚台宛如半块圭玉，他挥毫泼墨时，笔墨如云雨冰雹般挥洒自如。笔势仿佛龙蛇腾跃、孔雀飞舞，待到云散雨歇，便留下千首锦绣诗篇。这些诗作以文锦为盘、珠玑为饰，夜光映照屋宇，连邻家老翁也为之惊叹。桂州刺史书信往来成痴，独自驱车万里日夜奔驰。我囊中空空已无旧物，唯缺这砚台挚友相伴欢愉。范郎笑我似那支床的笨拙龟，却忽地遣人赠我珍贵宝物。纵有斗大金印也不愿随身，独爱此砚到忘却晨间饥肠。君将前往古老的端溪之地，溪中石头美丑混杂不齐。溪边商贩多欺瞒，需借君慧眼明辨真伪。更愿造万斛墨池相伴，为君挥毫题写十丈巨碑。