浔阳舟次望庐山白雪
挂帆入海口，湖波生绮纹。
风日澄秋楚天霁，遥见庐山之白云。
群山合沓迷前后，云气滃濛挟之走。
一峰忽卷云向空，秀色苍苍接南斗。
湿翠洗我眼，晴光莹我心，以手揽之不盈襟。
有时绝岭照古雪，冻碧积素疑昆岑。
被风吹落飞瀑处，又如银河濯练皎皎垂千寻。
山外缥缈犹若此，山中奇绝可知矣。
借问谁续虎溪游，后有髯苏前者李。
五老仙人衣紫霞，香炉合侍玉皇家。
中有瑶草间丹砂，安得风马随霓车。
朝游沧洲暮蓬莱，飘飖太虚戏九垓。
却骑白鹿归山来，笑揖匡君亦快哉。
白话文译文
扬帆驶入海口，湖面泛起细密波纹。秋日风清日朗，楚天明净，远远望见庐山的白云。群山重叠，前后迷蒙，云气弥漫，仿佛挟着山峰奔走。忽然一座山峰卷起云朵直上天空，秀丽的苍翠山色连接南斗星。湿润的翠色洗亮我的双眼，晴朗的天光莹润我的心灵，伸手去揽，却满握不住。有时绝顶照耀着古老的冰雪，冻结的碧色、累积的素白，让人疑心是昆仑仙山。被风吹落到飞瀑之处，又像银河洗过的白练，皎洁地垂落千丈。山外尚且如此缥缈，山中的奇绝更可想而知了。试问谁能续写虎溪之游？前有李太白，后有苏髯公。五老峰仙人穿着紫霞衣，香炉峰应当侍奉玉皇。山中有瑶草间杂丹砂，怎能得到风马随从霓车？早晨游玩沧洲，傍晚抵达蓬莱，飘飘然遨游太虚，戏耍九重天。却骑着白鹿回归山来，笑着揖拜匡君，也真是痛快啊！