访欧阳厚庵张铭之徐南溟戏为口占
空斋局促如猬缩，羡汝同心不幽独。
长筵离坐已成参，得我定须周四角。
入门倒裳无所迎，亦无咿唔诵经声。
一人钞书手不缀，墨花恣染鹅毛雪。
一人偃蹇竹方床，炉香幽幽龟息长。
一人若睡若不睡，枕落蠹书惊客至。
我观诸子熊各殊，于中何者可置吾。
伟哉万物适其适，径取东窗白玉壶。
白话文译文
空荡的书斋里我蜷缩得像只刺猬，真羡慕你们心意相通不觉得孤单。长长的筵席上大家分开坐，就像天上的参星，加上我非得凑满四个角落才行。进门时连衣裳都来不及整理，也没有人迎接，更没有咿咿呀呀的诵经声。一个人抄书手不停歇，墨汁恣意洒在纸上，如同染上了鹅毛大雪。一个人懒洋洋地躺在竹床上，香炉里青烟袅袅，呼吸悠长如龟息。一个人似睡非睡，枕边掉落的蛀书惊动了来访的客人。我看各位姿态各不相同，其中哪里能容得下我呢？伟大啊，万物各有各的安适之处，我径自取下东窗下的白玉酒壶。