遥天奉翠华引

侯寘 ·

雪消楼外山。 正秦淮、翠溢回澜。 香梢豆蔻,红轻犹怕春寒。 晓光浮画戟,卷绣帘、风暖玉钩闲。 紫府仙人,花围羽帔星冠。 蓬莱阆苑,意倦游、常戏世间。 佩麟旧都,江左襦裤歌欢。 只恐催归觐,剩宴都、休诉酒杯宽。 明岁应看,钧容舞袖歌鬟。

白话文译文

楼外积雪已渐渐消融,青山重现容颜。正逢秦淮河上,碧波满涨,回旋着翠色的波澜。枝头豆蔻吐露清香,初绽的淡红花朵,还微微畏怯着春寒。晨光浮现在彩绘的戟架上,绣帘卷起,暖风拂过闲挂的玉帘。那紫府而来的仙人啊,周身花影环绕,披着羽衣,头戴星冠。曾漫游蓬莱阆苑仙境,如今已倦,偏喜游戏在这人间。这佩戴过麒麟绶带的旧日都城,江南一带尽是百姓欢歌、生活温暖。只恐朝廷催我归去朝见,且珍惜这丰盛的宴席,莫说酒杯太满。待到来年此时,再看宫廷歌舞,彩袖如云,歌鬟婉转。