过食新城藕

王安石 ·

他年过食新城藕,枕藉船中载亲友。 今年却到经行处,独坐昏烟对舞柳。 甘酸向口无所适,牢落盘餐与樽酒。 冰房玉节漫自好,欲御还休涕垂手。 曾参宦学居常近,阳城离别初不久。 人间此愿两未能,西风落日空回首。

白话文译文

往年曾醉卧船中品尝新城藕,与亲友同载欢声盈舟; 而今又来到这旧时经行处,却独对暮烟中飘舞的垂柳。盘中藕片甘酸难辨滋味,酒肴散乱更添怅惘愁忧。冰肌玉节的鲜藕纵然莹润,欲举箸却罢手,泪落湿衣袖。曾想仕途求学常伴亲友侧,又如阳城般淡泊少离愁; 奈何人间两愿终难兼得,唯见西风卷残阳,空自回首。