赋丛兰一首
楚郢都梁奇韵佚，岚溪云壑初何僻。
根蒂条荂玩九春，葩叶尖萌碧逾尺。
蕙转东君溢宠光，露浥清华烟染色。
蓊勃天芬透绮疏，英蕤绿艳撩诗客。
滋荣九畹不因人，无际幽深来响屐。
三嗅书帷尝涉猎，满把骚人安忍释。
映俎垂筵纫委佩，斸苔徙槛芳盈室。
燥虚黏腻俗尘清，祛病析酲驱抑郁。
猗猗不采亦奚伤，雍容屈宋无伦匹。
赏慨年芳次第菲，轻重憎怜从结习。
辛夷为坞薜萝门，莎菼蒲芦类非一。
庭中绝出忘忧右，差等水仙诚莫逆。
遥知最妙岭头梅，适口和羹似难及。
更与丘明评国芗，后皇媚之殊赫奕。
白话文译文
楚国郢都的都梁兰韵致奇绝飘然脱俗，原先生长在云雾山谷何等清幽偏寂。根系枝条在春光里自在舒展，嫩叶尖芽吐露碧色已长过一尺。春神眷顾流转着盈盈恩泽，晨露浸润清华晕染烟霞颜色。郁郁香气穿透雕花窗格，翠绿明艳撩动诗人情怀脉脉。九畹之地独自繁茂不迎合世俗，幽深之处偶然响起寻芳木屐。书斋中屡屡轻嗅细品其芳，满握清芬怎忍心轻易舍弃。映衬祭案垂饰宴席联结为佩，铲除苔藓移栽槛内满室芳迹。干虚黏腻的俗尘自此清净，驱散病倦消解愁闷慰藉心绪。美质卓然不为人采又何妨，从容气度连屈宋也难比拟。赏叹年年芳华依次开谢，爱憎轻重皆因习气累积。辛夷作坞薜萝为门，莎菼蒲芦品类各异。院中忘忧花虽出众，较之水仙尚且不及。遥想岭头梅花最是绝妙，调和羹汤却恐难以匹敌。再与丘明共论国香之韵，天地钟爱的风华何等明丽。