洞仙歌
春残雨过，绿暗东池道。
玉艳藏羞媚赪笑。
记当时、已恨飞镜欢疏，那至此，仍苦题花信少。
连环情未已，物是人非，月下疏梅似伊好。
澹秀色，黯寒香，粲若春容，何心愿、闲花凡草。
但莫使、情随岁华迁，便杳隔秦源，也须能到。
白话文译文
春色将残雨方停，浓绿染东池小径。她玉般明艳的容颜半藏羞涩，微红脸庞漾着笑意。记得那时，已怨明月圆少欢情薄，哪料到如今，连传递音信的花笺也这般稀少。 连环般缠绵情意未消歇，眼前风景依旧人已非，唯有月下疏朗梅花似她姣好。素淡秀色，清浅幽香，竟如春光粲然绽放——怎肯将心意向闲花凡草倾倒？只求别让深情随年华渐老，纵使桃源路遥，也定要寻到那片相逢的芳岛。