和叔夏游双峰二首

胡寅 ·

有佛留深境,无僧阐大音。 殷勤五字句,摇荡众香林。 自适登临兴,谁窥隐显心。 从来多暇日,悔不早追寻。 山拥交加翠,风传琐碎音。 想闻尊有酒,待得月穿林。 真乐难陪席,芜词漫写心。 要须专一壑,散策每相寻。

白话文译文

有佛停留在幽深的境地,却无僧人宣扬宏大的法音。 我殷勤吟咏五言诗句,在芬芳的树林间飘荡回旋。 自己享受登高游览的兴致,谁又能窥见我隐显交织的心意? 从来拥有许多闲暇时光,悔恨不曾早些去追寻。 群山环抱着层叠的翠色,清风传送着细碎的声响。 料想尊者备有醇酒,静待明月穿越林梢。 真正的欢乐难以在宴席上共享,琐碎词句随意抒写心怀。 应当专心沉醉于这一壑幽境,每次漫步都来相寻探访。